in du sei ndato? ntel viale o ntel corso…a fa do vasche!
il termine ”STIGAGNA” è in dialetto prettamente anconetano…., lo usano i portuali e vuol quando l’imbarcazione oscilla a causa del mare mosso.
dicevano Oh! Severì sa cu te digo….me sa che st’imbarcaziò STIGAGNA……..oh so contenitore (containers) di ndo è de tera o de mare….volendo chiedere se il container andava posizionato verso il molo o all’esterno della barca.. (memorie di quando lavoravo da Frittelli Agency più di 15 anni fa…passa el tempo ma el dialeto m’ermane) anche se oramai non lo parlo più da un pezzo, per via che abito all’estero)
—-
Complimenti per la sezione relativa alla pronuncia….me sò scompisciato dalle risate..
Sòpro è belo un bel pò!…..ma cel sapè cul vol dì ”STIGAGNA”…..se usa n’tela zona del porto…dai purtuali….
accetto risposte….
Ah Marco, e dacce tempo! E’ sabato!! Semo andati a spasso!
No, non abbiamo idea di che significhi “Stigagna”. Diccelo tu. Grazie mille!
Oltre ad “anno” dalle mie parti si dice “ogghi a otto” ovvero: otto giorni fa a partire da oggi (più semplicemente: una settimana fa). Ciao!
in du sei ndato? ntel viale o ntel corso…a fa do vasche!
il termine ”STIGAGNA” è in dialetto prettamente anconetano…., lo usano i portuali e vuol quando l’imbarcazione oscilla a causa del mare mosso.
dicevano Oh! Severì sa cu te digo….me sa che st’imbarcaziò STIGAGNA……..oh so contenitore (containers) di ndo è de tera o de mare….volendo chiedere se il container andava posizionato verso il molo o all’esterno della barca.. (memorie di quando lavoravo da Frittelli Agency più di 15 anni fa…passa el tempo ma el dialeto m’ermane) anche se oramai non lo parlo più da un pezzo, per via che abito all’estero)
—-
Complimenti per la sezione relativa alla pronuncia….me sò scompisciato dalle risate..
x Angela
—-
Mai sentito…ma quali sono le tue parti?