Commenti a: M’avé da dì ndu ndé

Di: livio

livio — Sun, 17 Oct 2010 21:06:27 +0000

Me avé da dì indove andé.(forma non abbreviata).
M’avé da dì ‘ndò ‘ndé.(forma abbreviata )tutt’e due in dialetto anconetano.
Am ‘vé dé indov c’andé.(stessa frase detta in romagnolo ,dialetto gallico;c’é molta differenza con l’anconetano?Sicuramente la pronuncia,ma per le parole e la costruzione della frase non mi sembra e allora cos’é sta storia che una é in zona gallica e l’altra no?.

Di: elena

elena — Thu, 28 Aug 2008 19:42:31 +0000

ahahahahaha io so de camerano e se dice: “di ndu ndam?? no ndam sul Guast”
(dimmi, dove andiamo? noi andiamo su al guasto) xk il guasto sta in alto rispetto alla piazza… ciao ciao ele

Di: Marco

Marco — Fri, 05 Jan 2007 15:50:35 +0000

Questo modo di parlare non è anconetano in senso stretto, ma è invece proprio dei contadini anconetani e, comunque dell’area linguistica galloitalica. In particolare era uno scioglilingua proprio dell’Area cameranense, dove “Dom” veniva sotituito con “Guast”; il Guasto è un toponimo specifico di Camerano.
Percui ne segue “Dì, ndu ndan? Non ndan al Guast”. Trad. ” Dimmi; dove andiamo? Noi andiamo al Guasto”

Di: fede

fede — Thu, 04 Jan 2007 21:01:55 +0000

io sapevo che ci fosse una specie di scioglilengua di questo tipo…….
Dì, ‘NDU ‘NDAM? ‘NDAM AL DOM?
(dimmi ,dove andiamo?andiamo al Duomo?)