Commenti a: I suggerimenti degli anconetani

Di: livio

livio — Thu, 04 Nov 2010 00:07:38 +0000

Scrive Dario Fo ‘ntela su opra literaria’Mistero Buffo’:Nel rappresentare questa storia(il primo miracolo di Gesù bambino)uso un linguaggio che é l’insieme di parecchi dialetti del Nord ,tra i quali prevale il Veneto.Tra questi dialetti possiamo metterci l’Anconetano?.A mio avviso direi di si,perché?Guardate il seguente elenco di parole tratte dal libro stesso:De boto,in tel,stéle,derento,aténto,boca,camèlo,de soto,capana,arivo,s’endormenta,se intorciga,madòna,te magno,vago da solo,nisciuno,omeni,no’se pol,fora,de bona,pegure,muntagna,galine,quatro,aseno,longo el camino,e alòra,pora bèstia,varda,pagni,gnanca,straca,lagrime,pàre,taola,bèla,ve fago veda(r),tèra,mèto,quelo,truco,pole,petenà,el gato,capèlo,parò(n),de novo,subeto,fogo,diaòlo,fenestre,e così via …A ‘sto pònto ,se pole dì che còl genio de Fo e el dialeto(vernacolo?) anconetano se vince el Nobel ,nun ve pare?

Di: livio

livio — Sun, 24 Oct 2010 23:15:09 +0000

Ganbaro o gambaro:gambero.
Gnagolare :miagolare.
Gnanca:nemmeno,neppure.
Féte:piedi.
Picare:attaccare,appendere,appiccare.
Boba:schiamazzo.
Fiocà:nevicare.
Gnara,é gnara:momento difficile
Guasi:quasi.
De bòto:all’improvviso.
De trinca:nuovissimo ,appena acquistato.
Ufo(magnà a ufo):a sbafo,fino a scoppiarne.
Filò:furbastro.
Fondèli:fondo dei pantaloni.
Figurì:persona elegante.
Pòdria ‘ndà ‘vanti ‘ncora p’en bel pò ma digeme prema se ve piagene questi ;termini che s’usavene en Ancona zona porto ani 50.Bona nota .

Di: livio

livio — Sat, 23 Oct 2010 14:00:54 +0000

Cogo:cuoco.
Sparnacià o sparnicià:spandere in modo disordinato.
Badarelo:giottolo,balocco.

Di: Sarai belo te Staff

Sarai belo te Staff — Fri, 15 Oct 2010 17:50:22 +0000

Mandale qui. Ma che siano anconetane

Di: livio

livio — Fri, 15 Oct 2010 15:02:49 +0000

vuria ‘nviave ‘n fraco de parole ma indove l’ho da inserile pe fale aparì in t’el tsito vostro? va ringrazio se m’el digé.

Di: mimmo

mimmo — Wed, 05 Jul 2006 11:14:41 +0000

due a zero (Italia – Germania)

“Ieri sera avemo fatto sciabà”: abbiamo fatto festa, anche se non era sabato …
di origine ebraica (?)

Di: riccardì

riccardì — Wed, 28 Jun 2006 15:01:59 +0000

“A discorre nun è fatiga” – noto aforisma riferito ad un tipico personaggio dell’Ancona storica rispondente allo pseudonimo Barigello con il quale si intende sottolineare come sia molto facile parlare piuttosto che fare.

Di: sauro

sauro — Wed, 14 Jun 2006 06:48:16 +0000

“Ha da venì bafó” – Auspicio tipico dei nostalgici dei tempi del baffone Stalin, pronunciato quando qualcosa non va per il verso giusto, e quindi si ripongono le speranze nella venuta di un “nuovo messia”