Della stessa radice e del medesimo significato “ciarfai”, donde il detto “ciarfà (o l’ardice – cioè, lo ripete) chi vò le concole”. Normalmente usato con chi è pedante ed ossessivo su un determinato argomento, così come un tempo chi vendeva le vongole lo ripeteva fino alla noia, data la scarsa commerciabilità del bene, al contrario di oggi, molto diffuso nelle classi povere.